Fotokunstbog med eksperimenterende og stemningsfulde farvefotografier med direkte inspiration fra William Shakespeares skuespil, hvor fotografen henter alle de ledsagende citater fra. For interesserede i både fotokunst og fototeknik.
Fotografen Jens H. Petersen er naturfotograf og har leveret billeder til flere bøger om dansk flora. I bogen her arbejder han som kunstfotograf. Bogens fotos er baseret på tekstudsnit fra Shakespeares "En skærsommernats drøm" fra 1595 - gengivet parallelt i engelsk originaltekst og dansk gendigtning. De gennemgående realistiske fotos fra den danske natur primært skumrings-, og aftenmotiver er forsynet med lyseffekter taget med åben blænde, der giver naturbillederne en særlig bevægelse og stemning. Billedregister med lokalitets- og teknikbeskrivelser bagest i bogen.
Bogen kan bedst karakteriseres som magisk fotorealisme. De stemningsfulde naturmotiver kombineres med bearbejdede, fototekniske lyseffekter, mennesker og figurer. De illustrerer og fortolker naturalfen Puk og andre motiver i Shakespeares drømmeagtige og sværmeriske stykke. Det samlede udtryk er mystisk spændende mellem det dystre og det sanselige.
JHPs bog ligner ikke meget andet i dansk fotografi. Fotografen Poul Pedersen arbejder i „Spejlvendt eller retvendt : Lys og bevægelse“ også meget med fotoeffekter.
